home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / abackup.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-07  |  9KB  |  417 lines
  1. !>CTLGFVER
  2. ?$VER: abackup.catalog 38.60 (07.05.2000) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. echna pr
  6. va vyhrazena
  7. eklad do 
  8. tiny:
  9.  <sindlarv@hotmail.com>
  10. )ABackup vy
  11. aduje Kickstart V37 nebo vy
  12. ABackup - upozorn
  13. ABackup - chyba
  14. ABackup - hl
  15.  CHYBA
  16. Pokus o 
  17.  %lu bajt
  18. z %s!
  19. (Cylindr %lu, velikost %lu)
  20.  - chyba 
  21. SCSI - chyba 
  22. Ovlada
  23.  SCSI - chyba 
  24. SCSI sense - chyba 
  25. Soubor %s, 
  26. dek %ld
  27. Nedostatek pam
  28. ABackup u
  29.  je spu
  30. Nelze otev
  31. t pot
  32.  zdroje!
  33. aduje iffparse.library V36 nebo vy
  34. -Nelze z
  35. skat pot
  36.  informace pro GadTools!
  37. !Nelze otev
  38. t vlastn
  39.  obrazovku!
  40. #Nelze uzamknout ve
  41. ejnou obrazovku!
  42. %Nelze uzamknout obrazovku Workbench!
  43. Nelze vytvo
  44. it tla
  45. Nelze otev
  46. t okno!
  47. Nelze vytvo
  48. it menu!
  49. Nelze uspo
  50. dat menu!
  51. 5Nelze vytvo
  52. sto pro
  53. kontextov
  54.  data z GadTools!
  55. ABackupPrefs nebyl nalezen!
  56. *Disk v za
  57. je chr
  58. n proti z
  59. CNelze alokovat dostatek pam
  60. Pomocn
  61.  task pro z
  62. pis byl ukon
  63. je chr
  64. n proti 
  65. 6Pros
  66. m ukon
  67. ete ve
  68.  programy
  69. na obrazovce ABackup.
  70. Je nutno n
  71. co zvolit!
  72. =DISK NEP
  73. Toto je disk %lu z aktu
  74. lohy!
  75. Nelze nal
  76. zt extern
  77.  program!
  78. IOdhadovan
  79.  velikost arch
  80. vu je o
  81. %lu procent v
  82.  voln
  83. na %s
  84. Chyba kontroln
  85. ho sou
  86. ifrov
  87.  dat vypnuto!
  88.  %ld cylindr
  89. lohov
  90.  nebude 
  91. , jestli
  92. e se vyskytnou
  93. chyby p
  94. pisu na konci odd
  95. UPOZORN
  96.  cylindry na c
  97.  byly vadn
  98. koliv ABackup um
  99.  eliminovat n
  100.  typy chyb,
  101. doporu
  102. uje se prov
  103. st ov
  104. lohy.
  105. Nelze otev
  106. Chyba p
  107. i rozbalov
  108. Neplatn
  109.  heslo!
  110. Chyba p
  111.  maska!
  112. Neplatn
  113.  datum nebo 
  114. Neplatn
  115.  bity
  116. Chyba syntaxe
  117. &Nelze z
  118. lohovat za
  119.  samo do sebe!
  120. Toto nen
  121.  jednotka!
  122. Chyba p
  123. .Nelze vytvo
  124. it kopii katalogu v dan
  125. m souboru!
  126. "Toto nen
  127.  arch
  128. v programu ABackup!
  129. Toto nen
  130.  form
  131. nelze naj
  132. t hlavi
  133. ku sektoru!
  134.  sektor!
  135.  ID sektoru!
  136.  kontroln
  137. et hlavi
  138.  kontroln
  139. et sektoru!
  140. nedostatek sektor
  141.  hlavi
  142. ka sektoru!
  143. nelze naj
  144. t stopu 0!
  145. ABackup - hlavn
  146.  menu
  147.  adres
  148. ho stromu
  149.  katalogu
  150. Informace o z
  151. nosti z
  152. lohov
  153. nosti rozbalov
  154. nosti ov
  155. lohov
  156. Rozbalov
  157.     Obnoven
  158. O programu...
  159. Zvolte arch
  160. Projekt
  161. Odhad
  162. Tisknout seznam
  163. idat adres
  164. O programu...
  165. it...
  166. lohovat sou_bory
  167. lohov_at odd
  168. _Rozbalit arch
  169. it arch
  170. _Obnovit katalog
  171. _Nastaven
  172. Prohled
  173. za katalogu...
  174. lohovac
  175.  katalog
  176. Datum
  177.     Pozn
  178. _Pokra
  179. Adres
  180. Soubor
  181.     Velikost
  182.     kilobajt
  183.     megabajt
  184. Rek_urzivn
  185. _Filtr
  186.     zahrnout
  187. vyjmout
  188. Dle jm
  189.     Dle _data
  190.     Dle b_it
  191. Adres
  192. lo_hovat
  193.     _Rozbalit
  194.     Rozbaleno
  195. slo disku
  196.     Komprese
  197. Zdrojov
  198.  disk
  199.  disk
  200. _Pozastavit
  201. Obnoven
  202.  link
  203. soubor
  204.  jednotka
  205. t extern
  206.  katalog
  207. Soubor s _arch
  208. Zvolte adres
  209. Zvolte soubor pro z
  210. Zvolte soubor se seznamem
  211. Zvolte katalog
  212.  katalogu
  213. Opravdu chcete ABackup ukon
  214. SOpravdu chcete nahradit soubor
  215. (%lu bajt
  216. , %s)
  217. za archivovan
  218. (%lu bajt
  219. , %s)?
  220.  existuje, zadejte nov
  221. =Nastala chyba p
  222. i rozbalov
  223. Chcete tento soubor smazat?
  224.     Ok|Zru
  225. Znovu|Zru
  226. Pokra
  227. ovat|Zru
  228. Ano|Ne
  229. Nahradit|P
  230. it|Zru
  231. Chyba p
  232. i rozbalov
  233. Chyba p
  234. lohov
  235. Chyba p
  236. %Pros
  237. m vlo
  238. te disk %lu
  239. do za
  240. *Pros
  241. m vlo
  242. te posledn
  243.  disk
  244. do za
  245. 'Pros
  246. m vlo
  247. te dal
  248.  disk
  249. do za
  250. &Pros
  251. m vlo
  252. te nov
  253.  disk
  254. do za
  255. Opravdu si to p
  256. ejete p
  257. epsat?
  258. dium %s
  259. je z %lu procent zapln
  260. dium v %s je
  261. ifrovan
  262.  arch
  263. dium v %s je disk %lu
  264. edchoz
  265. lohov
  266. =VAROV
  267. echna data, kter
  268.  jsou
  269. sku, budou ztracena!
  270. Soubor %s
  271.  existuje.
  272. #NESPR
  273.  DISK!
  274. Toto je disk 
  275. !Opravdu si p
  276. ejete p
  277. it akci?
  278. ;Operace byla dokon
  279. ejete si vr
  280. tit do hlavn
  281. ho menu?
  282. r soubor
  283. Zadejte n
  284. zev nebo masku:
  285. _Maska|_Bez masky
  286. Zadejte datum a/nebo 
  287. ed|P_o
  288. Volba ochrann
  289. ch bit
  290. Zadejte heslo:
  291. =ABackup pot
  292. ebuje aspo
  293. %lu kilobajt
  294. k pokra
  295. vMin. po
  296. et DD disket nutn
  297. ch k z
  298. lohov
  299. : %lu
  300. Velikost arch
  301. vu odhadnuta na %lu kilobajt
  302. doba z
  303. lohov
  304.  na %s hod.
  305. #Soubor %s
  306. byl zm
  307. n po z
  308. lohov
  309. Chyba p
  310. i srovn
  311. Zadejte pozn
  312.  jednotka nen
  313. ipravena!
  314.  chybu kontroln
  315. ho sou
  316. 1Pros
  317. m nastavte Va
  318. i tisk
  319. pro tisk 
  320. stup nepovolen!
  321.     Komprese
  322.     Porovn
  323. %s, stopa 
  324. Chyba
  325. Katalog
  326. v uzav
  327. Nastavov
  328.  archiva
  329. ch bit
  330. *** P
  331. eno u
  332. ivatelem!
  333. lohov
  334. rozbalov
  335. #%s %s - z
  336. znam o %s proveden v %s
  337.  adres
  338. v          : %s
  339. Celkov
  340. : %lu objekt(
  341. ), %lu bajt
  342. as : %s
  343. 2%-48s stopa %lu disku %lu byla vadn
  344. chyba p
  345. i rozbalov
  346.  (smaz
  347.  existovalo (nebylo nahrazeno)
  348. %s bylo rozbaleno jako %s
  349. Nebylo nalezeno
  350. nebylo z
  351. lohov
  352. nebylo rozbaleno
  353. nebylo ov
  354. Soubor byl zm
  355. n po z
  356. lohov
  357. Chyba p
  358. i porovn
  359. !Otev
  360. znamov
  361. ho souboru...
  362. *nebyl povolen p
  363. stup k chr
  364. mu objektu
  365. Ovlada
  366. Jednotka: %lu
  367. Hlav: %lu
  368. /stopu: %lu
  369. Velikost bloku: %lu
  370.  stopa: %lu
  371. Posledn
  372.  stopa: %lu
  373. je link na
  374.  soubor
  375. Hlavi
  376. ka fontu
  377.     Ikona WB
  378. v LhA
  379. Spustiteln
  380.  soubor
  381. v Zoo
  382. Data pakovan
  383.  PowerPackerem
  384. Data 
  385. ifrovan
  386.  PowerPackerem
  387. v programu ABackup
  388. zek typu IFF ILBM
  389. Soubor typu IFF TEXT
  390. Zvuk typu IFF 8SVX
  391. Animace typu IFF ANIM
  392. Soubor typu IFF
  393.  soubor
  394. Text typu ASCII
  395. Soubor pakovan
  396. Intern
  397. Extern
  398. Knihovna Xpk (%s)
  399. Jednotka %ld z %s
  400.  jednotka
  401. Konec p
  402. sku...
  403. sek je chr
  404. n proti z
  405. pisu!
  406. QVelikost bloku p
  407.  jednotky se zm
  408. ednastavenou hodnotu (%lu bajt
  409. v programu %s %s
  410. 6V %s, z
  411. lohov
  412. no %s (%lu soubor
  413. , %lu kilobajt
  414. ) do %s
  415. %lu soubor
  416. , %lu bajt
  417.